By FR.
Bien.
Je sais je sais.
Je suis désolé, Je sais qu'il est un peu tendre.
Bien. Essayons maintenant votre voix.
Mon nom est Katniss, Je suis du District 12.
Ma...
Ok, prenez votre temps.
Vous avez beaucoup de gonflement dans vos cordes vocales.
Ma...
nom...
est...
Katniss
Everdeen.
Je veux...
Je veux lui parler.
Il a besoin de temps.
Mais...
Nous essayons quelque chose de nouveau aujourd'hui.
Il a été plus calme avec les médecins, mais ...
Ils sont étrangers à lui, ainsi...
Ils vont tester ses réponses quelqu'un se souvient-il de la maison.
Quelqu'un qui vous avez confiance.
Envoyez-lui en.
Hey.
- Comment allez-vous ?- Elle est trop étroite.
C'est d'accord.
Nous sommes dans le district 13 maintenant.
Il est un endroit réel. Les histoires sont vraies.
Ma famille n'a pas venir me voir.
Il ya une attaque sur 12.
Ma famille.
Ils ne survivent pas.
En raison de Katniss.
- Il est à cause de Katniss .- Il n'a pas été en raison de Katniss.
- Elle vous a dit de dire que .- Elle ne m'a pas dit quoi que ce soit.
Elle est un menteur, Prim.
C'est la vérité.
Ouais.
Ce que vous dites est pas réel.
Elle vous a envoyé ici me parler.
- Elle sait que vous êtes ici maintenant .- C'est d'accord.
Elle sait. Vous ne pouvez pas lui faire confiance!
Elle est un monstre! Elle est un cabot!
Le Capitol lui apporter de nous détruire!
Faites-la sortir de là.
Me comprenez-vous!
Vous avez de la tuer, Prim!
Vous avez ... de la tuer!
- Katniss .- Elle est un cabot!
- Ceci est juste la condition répond .- Tue-la!
- Il est lui de ne pas .- Elle est un monstre! Elle est un cabot!
- Non, il est lui de ne pas .- Elle est un cabot!
Entrez Je vous en prie.
Voulez-vous nous excuser?
- Pendant un court instant. - Bien sûr.
Asseyez-vous.
Je suis content que vous vous sentez mieux.
Neige doit payer pour ce qu'il a fait.
Je veux aider les rebelles de toute façon je peux.
Il est difficile de voir Peeta cette façon.
Cela ne veut pas Peeta.
Envoyez-moi au Capitole. Je ferais n'importe quoi.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas vous envoyer là-bas.
Nous ne pouvons pas entrer dans le Capitol jusqu'à ce que nous contrôlons District 2.
Alors envoyez-moi à 2.
Vous voulez que je feu jusqu'à nos troupes.
Appelez pour les loyalistes, Je vais voir ce que je peux faire.
Oui, ça va aider.
Je vis Peeta
avant que nous partions.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Quelque chose égoïste.
Que vous ne devez pas être jaloux de lui plus?
Non.
Je ne suis pas une chance si il ne va pas mieux.
Vous ne serez jamais laissé partir.
Qu'est-ce qui se passe dans votre tête?
Je ne sais pas.
Il est comme un baiser quelqu'un qui est ivre.
Il ne compte pas.
Préparez-vous à l'atterrissage.
Envelopper.
Dernière chance. Aller.
Ceci est un autre oiseau et de la nourriture piégeage ressource.
Celui-ci est conçu pour aveugler,
la fumée accroche pour les yeux.
Voilà une demande Piège Hummingbird.
Avez-vous peur du peuple, afin qu'ils fuient dans cette direction
à ce qu'ils pensent est un havre de paix.
Deux explosions de palier.
Nous aurons assez de temps pour les gens précipiter et aider les blessés.
Une deuxième bombe.
Droit.
Deuxième se déclenche ici.
Je suppose qu'il ya pas de règles Anymore
sur ce qu'une personne peut faire à une autre personne.
Je ne pense pas que certains d'entre nous utilisent tout Rule Book quand nous détourné Peeta.
Bienvenue au District 2.
Je suis Homes caporal. Si vous voulez bien me suivre, s'il vous plaît.
Ne vous inquiétez pas.
Voilà comment les loyals dire bonjour.
Coin Président, nous sommes redevables à vous pour les renforts
et la Mockingjay.
Mais je ne suis pas sûr que quiconque en dehors de 2 sait ce que nous avons été contre.
Ceci est la noix.
Le siège de la Capitol pour nos opérations offensives.
Il est tenu par des militaires et le personnel civil du District 2.
Comme vous pouvez le voir, la forteresse se trouve jusqu'à présent sous le substratum rocheux,
il est intouchable.
Hier, nous avons tenté de prendre la porte nord.
Ensuite, nous avons rencontré de plus haut et nous sommes obligés de tirer en arrière.
Nous avons pris lourdes pertes.
Pourrions-nous créer un leurre? Envoyer troupes vers une des portes
et juste envoyer une attaque sur un autre.
Eh bien, qui est des troupes vous faire proposer comme un leurre, commandant.
Nous avons la Mockingjay, ne pas la sous-estimer.
Nous pourrions l'utiliser pour éroder le soutien.
Elle peut-être être en mesure d'influencer certains des loyalistes.
Vous avez été souterrain longtemps, Madame Coin.
Ce ne sont pas comme le reste de Panem
Support pour le Capitole est profonde ici.
Ensuite, il ya pas de sacrifice est trop grand.
Nous devons contrôler l'arsenal à l'intérieur de cette forteresse.
Même avec tous les districts et de l'Alliance, nous outgunned.
Je ne vais pas engager mon peuple à un assaut au sol, juste pour piller les armes.
Commandant Paylor. Votre peuple,
avoir souffert plus que tout comme quelqu'un d'autre dans les mains du Capitole.
Qui est pourquoi je ne veux pas fermer les yeux sur un suicide de masse.
Si nous ne prenons pas le district 2, nous ne serons pas obtenir dans le Capitole.
Nous serons assez pour désactiver la forteresse,
au lieu de prendre.
Qu'as-tu en tête?
Nous pensons comme un repaire du loup.
Tu ne vas pas à se frayer un chemin dans, si vous avez deux choix.
Vous piéger les loups à l'intérieur ou vous les débusquer.
Nous ne pouvons pas attaquer tout droit.
Ne pourrions-nous utiliser un aéroglisseur de grève autour d'elle?
Nous utilisons les montagnes, nous avons des points faibles et des pics.
Nous pourrions concevoir la bombe à cibler une certaine saison de séquence de données sismiques.
De déclencher des avalanches.
Bloquer toutes les issues, leur couper les vivres.
Vous rendre impossible pour eux pour lancer leurs aéroglisseurs.
Enterrer vivants.
Nous perdons toute chance pour contrôler les armes.
Oui, mais nous aimerions lieu un affaiblir Capitol.
Il es civils là-dedans.
Ils devraient être donnés une chance de se rendre.
Utilisez l'une de l'alimentation tunnels pour les personnes évacuées
Voilà un luxe que nous avons pas eu quand ils tirent-bombardé 12.
Il doit y avoir une meilleure façon.
Je suggère que nous essayons de l'avalanche mais laisser le tunnel ferroviaire seul.
Les civils peuvent échapper dans la place
où nos armées seront en attente de leur cession.
Nous devrions avoir tous debout offerte par médecin.
Et si elles ne se rendront pas?
Ensuite, nous aurons besoin d'une voix convaincante pour les persuader.
Quelle est la différence, Katniss.
Concassage l'ennemi en vie ou leur soufflé sur le ciel avec une des flèches de Biti,
c'est la même chose.
Nous étions attaqués dans le district 8.
Et que l'aéroglisseur n'a pas été remplie de civils.
Il n'a pas d'importance.
Vous vous sentez civils sont juste laver les planchers, ils aident l'ennemi.
Si elles doivent mourir, Je peux vivre avec ça.
Pas celui qui prend en charge le Capitole est innocent.
Qu'en est-il le genre de pensée vous pouvez tuer qui vous voulez.
Vous pouvez envoyer les enfants hors du Hunger games pour garder les districts en ligne.
Il est la guerre, Katniss.
Parfois, tuant est pas personnelle.
Figure si quelqu'un qui savait que C'était toi.
I, tous les gens sachez qu'il est toujours personnelle.
Ne vous inquiétez pas, Katniss.
Il y aura des survivants.
Concentrons-nous sur ce que il est que vous avez à dire.
- Maintenant, Plutarque écrit un discours ... - Je ne dis pas cela.
Bon, je ne le pense pas. Juste...
Rappelez-vous que vous parlez à tout le monde.
Et pas seulement les rebelles, mais le Capitole et les survivants dans
Eh bien, pour déposer leurs armes.
Donc, vous voudrez peut-être expérimenter avec un peu de sensibilité lorsque vous les avertir.
Faites vite, l'explosion.
Ceci est Katniss,
parlant à tout le loyaliste du coeur du district 2.
Survivants. Inbound!
Prêt! Prêt!
Armes à prêt, des fusils en l'air!
Nous sommes arrivés à vous remettre.
Les voilà!
Tout le monde, de prendre du recul!
Tout le monde, allez!
- Sur le terrain! - Faites-les descendre du train!
Mettez vos armes vers le bas.
Aller sur le terrain!
Mettez vos armes vers le bas, maintenant!
Armes vers le bas.
Vous, mettez-le vers le bas.
Mettez-le ... Mettez vos armes vers le bas!
Lâchez votre arme!
Vous, laissez tomber!
Lâchez votre arme!
Laisse tomber!
- Tenez votre feu .- Arrêtez!
Arrêtez!
- Tenez votre feu !- Arrêtez!
Maintenez votre feu!
- Il a besoin d'aide! - Maintenez votre feu!
Laisse tomber.
Donnez-moi une raison Je ne devrais pas vous tirer dessus.
Lâchez votre arme!
Je ne peux pas.
Je suppose que ce problème, non?
Nous avons fait sauter votre mine.
Tu as brûlé mon district au sol.
Nous avons toutes les raisons de chaque à vouloir tuer l'autre.
Donc, si vous voulez me tuer aussi.
Rendre quelqu'un heureux.
Je suis fatigué de tuer les esclaves pour lui.
Je ne suis pas un esclave.
Je suis.
Voilà pourquoi je tué Cato ...
et il a tué Thresh ...
et Thresh tué clou de girofle.
Il va juste autour et autour, et qui gagne?
Toujours de la neige.
Je suis fait être un morceau dans son jeu.